Modern Warfare 2

[Rain]

Modern Warfare 2 - Локализация от "Софт Клаб"

Многие игроки наверняка обращают внимание на качество локализации (перевода и озвучивания) игр и я в том числе. От качественной локализации зависит впечатление от игры, чем качественнее и подробнее локализация - тем интересней играть, наслаждаясь хорошим переводом и понятным интерфейсом. В нашем случае локализация Modern Warfare 2 должна быть на высочайшем уровне, это в интересах разработчиков Издателей и самих локализаторов.

Хочу сообщить всем кто ещё не знает, что локализатором Modern Warfare 2 в России будет компания "Софт Клаб" (SOFT CLUB). Эта компания выбрана не случайно. У ней есть опыт как в локализации игр и дополнительной документации, так и коллекционных Изданий. И могу сказать с уверенностью что русская версия игры будет на высочайшем уровне.

Немного о компании "Софт Клаб" (SOFT CLUB):

Сфера деятельности: дистрибьюция, локализация, Издание игр для PC, Playstation 2, PLAYSTATION 3, Xbox 360, PSP, Wii, GBA, Nintendo DS.
Компания "Soft Club" является официальным дистрибьютором лидеров игровой индустрии – компаний, производящих игры для персональных компьютеров, видеоприставок и портативных систем: Electronic Arts, Sony Computer Entertainment, SEGA, Vivendi Games, Activision, Eidos, Konami, Take2 Interactive (Rockstar), THQ, UbiSoft.

Компанией "Soft Club" Издано несколько сотен игр для PC, впервые в России локализованы игры для Playstation, Playstation 2, PlayStation 3, Xbox 360 и PSP. Проекты, выполненные нашей компанией, неоднократно становились лауреатами различных конкурсов, являлись победителями в номинациях "лучшая локализация года" и "игра года", но главное – получили признание сотен тысяч российских игроков.

Официальный сайт компании "Софт Клаб":[Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...]

Так что же нас ждет, информация из первых рук:

Когда я узнал что локализатором MW2 будет Софт Клаб, то я решил лично выяснить, что же нас ждет и на что надеяться. Не опираясь на различные слухи я задал вопросы на форуме компании Софт Клаб и с удивлением получил быстрые и исчерпывающие ответы. Надеюсь вам будет интересно узнать, что рассказали сотрудники компании:

EGOiST43 Вопрос: Я слышал, что ваша компания будет локализатором Modern Warfare 2 в России. Правда ли это ?

tam — Компания «Софт Клаб»: Да, это правда.

EGOiST43 Вопрос: Какие Издания вы будите выпускать (Normal Edition, Hardened Edition, Prestige Edition) ?

tam — Компания «Софт Клаб»: Ждите анонсов.

EGOiST43 Вопрос: Для каких платформ ?

tam — Компания «Софт Клаб»: PC, PS3, Xbox 360

EGOiST43 Вопрос: Сколько примерно будет стоить каждое ****ние ?

tam — Компания «Софт Клаб»: Пока неизвестно.

EGOiST43 Вопрос: Примерный срок выпуска Русской Локализации.

tam — Компания «Софт Клаб»: 10.11.09.

EGOiST43 Вопрос: не могли бы вы озвучить системные требования будущей игры Modern Warfare 2.

BioLogIn — Компания «Софт Клаб»: Пока что такой информации нет.

Не проверенная информация с того же форума:

gemetal Вопрос: Выйдет ли в россии Hardened Edition и Prestige Edition , комплектация не изменится ли ?

BioLogIn — Компания «Софт Клаб»: Пока что это неточно и неофициально, но вполне возможно, что будет и то, и то )

Итог:

Исходя из огромного опыта данной копании и погони за прибылью и признанием Infinity Ward - возможно в России будут Издана вся коллекция MW2. По крайней мере Hardened Edition я думаю точно появитя.

Будем ждать подробной информации от «Софт Клаб» (Soft Club) и надеяться что сбудутся мечты и оправдаются наши ожидания.




Источник:[Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...]

[Rain]

Восстановление бренда Call of Duty в Modern Warfare 2 способствовало росту потребительской информированности о продукте и покупательского интереса к игре. Такое сообщение было опубликовано в результате исследования [Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...].
Несмотря на то, что первоначально игра была представлена с названием Call Of Duty, затем оно же было укорочено до простого Modern Warfare 2. И вот название COD опять странным образом написали на коробке.
Сервис [Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...], отслеживающий видеоигры, недавно показал, что сейчас игра с тегом COD “получает больше преимуществ от объединения с мультиплатиновой франшизой Call Of Duty“.
По данным все того же [Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...] “автоматизированное информирование” о MW2 составляет 94 процента после изменения названия, в то время как “определенная заинтересованность в приобретении” выросла на 64 процента и “общая позитивная заинтересованность в покупке” на 65 процентов.
Можно подумать, до этого хода никто бы игру не купил, даже если бы известный бренд не значился в названии.


Источник:[Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...]

[Rain]

Очевидно, некоторым пользователя форума Infinity Ward абсолютно не понравился голос, звучащий за капитана МакТавиша, Соупа, в демо Е3.
Именно поэтому Роберт Боулин (fourzerotwo) детально проработал эту тему в Интернете.
Вот что пишет Боулин на официальных форумах Infinity Ward (20 июля 2009):«В демо Е3 этот голос был временно. Мы сами разрабатываем голоса во время создания игры и используем их до тех пора, пока на озвучку не будут приглашены реальные актеры. Тот, временный голос Соупа, что все слышали — не более, чем один из наших тестеров, изображающий лучший британский акцент. А реальный голос Соупа МакТавиша пришел в нашу студию для записи только неделю назад».
Также, немного дополнительной информации по видео мультиплеера. Правда, ей уже больше месяца, но все же…
Боулин на официальных форумах Infinity Ward (16 июня 2009):«В ходе E3 я ясно и четко понял, что все вы хотите прямо сейчас узнать что-то о мульплеере. На настоящий момент мы работает над видео-роликами по мультиплееру. Они будут выполнены в том же ключе, что и ролики перков по Call of Duty4: Modern Warfare. Сейчас у нас так много нового материала, которым хочется и стоит поделиться с фанами, так что мы обдумываем, что именно показать в видео сейчас. Если у вас есть предложения по поводу того, какие видео вы хотите увидеть, оставляйте комментарии в твиттере. Что бы вы хотели увидеть в [Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...] К сожалению, сейчас нет точной информации, когда именно ролики можно будет посмотреть, но определенные планы есть».

Источник:[Ссылка только для зарегистрированных пользователей . Зарегистрироваться сейчас ...]